注册帐号 登录
雷州壹网 返回首页

peiyin1699的个人空间 http://lzeweb.com/bbs/?202272 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

广告配音配音 东方文化新抒发方式!合拍动画配音《许

已有 156 次阅读2020-6-13 13:05 | 配音, 广告配音, 专业配音

东方文明新表白方法!合拍动画配音《许诺神龙》圈粉

生涯不易,影评君也偶然叹气。如果...可以“涌有”一盏阿拉丁神灯,说出全部愿望,一朝走上人生巅峰,生活会有什么不一样?再如果,这“神灯精灵”还是只粉色神龙呢?
5月28日,由成龙、《怪物史莱克》系列动画制片人阿伦·沃纳以及Base FX视效配音公司开创人克里斯·布兰博担纲制片人的中美合拍动画《许愿神龙》发布了第一则先导预报片。

一只从茶壶里冒出来的“许愿神龙”闯入了观众视线,一经上线,便凭借颜值圈粉不少。实际上,早在去年腾讯影业年度宣布会上,该片就在2020年三十多个重点影视名目中盘踞一席之地,打出“中外金牌团队联手打造不一样的神龙传说”旗帜,传递中国文化底蕴和中国感情。
颜值不低,身价不菲,万众瞩目标“阿拉丁神龙”到底是否博得我国本土观众的爱好?今天,咱们特殊邀请了中国传媒大学老师王鹏,与我们一起聊聊这“萌翻了”的《许愿神龙》。
1.很不一样的“阿拉丁神龙”
这不是个别的“阿拉丁”,也不是普通的“神龙”。从已释出的预报片中能够看到,芭比粉色的许愿神龙将在上海配音开启一场都市大冒险,而它的形象则与民众熟习的影视作品中龙的形象天壤之别。它全身粉色绒毛还自带柔光,表情极其丰盛,语气贱萌高冷,确实不太像能实现人欲望的样子。

实际上,东西方在龙的描绘上始终有很大差别。货色方文化体制里或多或少都有对于龙的描写,但他们对于龙的实质内涵发掘却很不一样。王鹏先容,“西方的文化系统里,龙处在‘放逐之地’,代表着某种邪恶的力气,所以要成为屠龙壮士或龙骑士”。以《霍比特人:史矛革之战》为例,其中的龙就是专门看管宝藏的尺度恶龙形象。

直到《驯龙高手》,龙的形象刻画才有了一些调剂,但实际上,《驯龙高手》里最大的“boss”也是一条恶龙,没有真正冲破传统认知的藩篱。

但在东方文化里,龙是变幻莫测的、神秘的、高尚的,许多动画作品里都有对龙的描写。
对此,王鹏逐一清点。最存在中国韵味的龙是《哪吒闹海》里的龙王三太子;最凄美的龙是《千与千寻》里的小白;最宏大的龙是《七龙珠》里的神龙;而第一个得到海内观众认可的3D版的龙,则是电影《哪吒之魔童降世》中的敖丙。

到电影《许愿神龙》,龙的形象则呈现了推翻性的变更。作为一条粉红色系的可恶龙,它没有尖牙利齿的嘴,也不筋骨明显的爪子,就连鳞片都全体是粉色的,即王鹏口中“很软萌的形状”。
四肢:类人的五个手指,杀伤力0
颜值:无锐利牙齿,浓眉大眼,威慑力0
须发:一小撮胡须,喜感+10
绒毛:粉紫色的毛发,可恨值+10
龙身:有“贪吃蛇”风范,可塑性+10

此外,它还阅历了同类动画形象从“捧哏”到“逗哏”的改变,而这也是考验创作者功力的症结局部。“看到这个龙的时候,我想到了《超能陆战队》里的大白,大白跟男主角的互动中,它属于捧哏,而这次的《许愿神龙》从片名和预报看来,应当已经站在了逗哏的地位上”,王鹏剖析道。

2.上海配音“阿拉丁”号召神龙
值得关注的是,成龙在电影《许愿神龙》中担负了制片人,还参加了中文配音,大家也纷纭猜想他的配音对象究竟是谁。王鹏揣测道,“八九不离十应该是成龙为神龙进行配音”。

实际上,成龙先生所象征的已不仅仅是一位演员配音,他仍是一个颇有代表性的中国文化的鲜活符号。成龙的表演自成一格,辨认度无比高。

同时,他已用声音演绎了良多动画配音的角色。《工夫熊猫3》中文配音版里的熊猫村大叔熊猫,英文配音版里的金丝猴,都由成龙倾情演绎。此次,成龙配神龙,则堪称“形神兼备,十分适合”。
除去“双龙会”带来的等待和关注,王鹏表现,预告片中动画电影《阿拉丁》的影子也很难被疏忽。除了蓝色的许愿精灵变成了一条粉色的“跳跳龙”,贫民窟男孩也变成了上海弄堂男孩。
期待之余,中国城市的动画式抒发,也令很多观众为之“揪一把汗”。

上海配音代表着东方文化中的海派韵味,能不能在动画配音片里向本国观众展现东方的城市文化,实际上是考验主创团队艺术感知力的要害一环。
“在这点上做得比拟好的是新海诚”,王鹏谈到了她心中视觉真实转向感到实在的正面案例。“对于一树一草,一桥一亭,还有日本新干线,他都有很深入、很过细的描述,从这些画面上,我们能感触到新海诚对于都市的人文情怀。”

作为一部合家欢式动画电影,《许愿神龙》在关注和展示着东方文化,这自身就是一个踊跃信号。
那么,我们毕竟能不能在《许愿神龙》中特定的中国上海城市景观中看到当代中国大都市的风貌?等到电影上映,我们一窥究竟。

来源:1905片子网

配音配音工作室成都配音中国配音网英语配音


路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册帐号

小黑屋|手机版|Archiver|雷州壹网 ( 粤ICP备12007418号

GMT+8, 2020-10-25 07:39 , Processed in 0.047801 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部